Курсовая Русская лексика с национально-культурным компонентом. Учебная работа № 150642

Учебная работа № 150642. Курсовая Русская лексика с национально-культурным компонентом

Выдержка из похожей работы

…

Заимствования из не славянских языков в русской лексике

…….ас, произнося
их, мы не задумываемся, из какого языка
они к нам перешли, а считаем «нашими»,
родными. Тем не менее, заимствование
иностранных слов — один из наиболее
живых и социально значимых процессов,
происходящих в русском языке. Не стоит
говорить, что сегодня этот процесс
приостановлен — с расширением сфер
деятельности требуется новая терминология,
которая и переходит из различных языков
в русский. Если явление, которое и
обозначают новым термином, довольно
актуально, то слово перестает употребляться
только в профессиональной сфере, а
широко используются в средствах массовой
информации. Отношение к заимствованиям
неоднозначно: кто-то считает, что это
угрожает самобытности русского языка,
при этом часто забывая об отсутствии
эквивалента, тогда иноязычное слово
является единственным наименованием
соответствующего предмета или явления,
другие же неоправданно обращаются к
«чужой» лексике, стараются в каждую
фразу вклинить нерусское словечко.
Однако иноязычные слова нисколько не
вредят «нашему», так как основной
словарь и грамматический строй
сохраняются. И наличие заимствований
никак не доказывают его бедность. Раз
уж новое слово приходит, видоизменяется
и закрепляется в новой лексической
системе, то это свидетельствует как раз
об активности языка-преемника. Цель
данной курсовой работы – провести
актуальное исследование темы: выявить
заимствования из неславянских культур
в русском языке, проанализировать их
словообразование и лексикологию. Для
достижения данной цели необходимо
решить следующие задачи: Изучить
теоретический материал по заимствованной
лексике; Проанализировать происхождение
и значение заимствований; Определить
назначение заимствований в текстах
разных авторов. Актуальность темы
определяется интенсификацией процесса
заимствований в последние два десятилетия
и необходимостью всестороннего изучения
этого вопроса, так как новые заимствования
приходят в русский язык довольно часто.
Глава
I.
Роль заимствований в языке
1.1
Понятие заимствования
Заимствование
— процесс, в результате которого в языке
появляется и закрепляется некоторый
иноязычный элемент. Это один из основных
источников пополнения словарного
запаса. Чаще всего слово заимствуется
из языка-источника лишь с некоторыми
изменениями, адаптирующими его к новому
произношению. Но существуют еще два
способа: 1) когда заимствуется не само
слово, а то, как оно построен
…