Реферат Предмет и методы общей и социальной психологии. Учебная работа № 124645

Учебная работа № 124645. Реферат Предмет и методы общей и социальной психологии

Выдержка из похожей работы

…да» включает лишь собственно теоретическую
часть переводоведения и противопоставляется его прикладным аспектам.
2.
Перевод — это сложное многогранное явление, отдельные аспекты которого могут
быть предметом исследования разных наук. В рамках переводоведения изучаются
психологические, литературоведческие, этнографические и другие стороны
переводческой деятельности, а также история переводческой деятельности в той
или иной стране или странах. В зависимости от предмета исследования можно выделить
психологическое переводоведение (психологию перевода), литературное
переводоведение (теорию художественного или литературного перевода),
этнографическое переводоведение, историческое переводоведение и т.д. Ведущее
место в современном переводоведении принадлежит лингвистическому
переводоведению (лингвистике перевода), изучающему перевод как лингвистическое
явление. Отдельные виды переводоведения дополняют друг друга, стремясь к
всестороннему описанию переводческой деятельности.
3.
Теоретическую часть лингвистики перевода составляет лингвистическая теория
перевода, основные положения которой рассматриваются в этом учебнике. В
дальнейшем изложении термин «теория перевода» будет употребляться в значении
«лингвистическая теория перевода» без дополнительных оговорок. В таком значении
в теории перевода различаются «общая теория перевода», «частные теории
перевода» и «специ…