Реферат Выразительные средства экрана (эссе). Учебная работа № 193022

Учебная работа № 193022. Реферат Выразительные средства экрана (эссе)

Выдержка из похожей работы

…….

Выразительные средства в парламентской речи

…..ых депутатов СССР. Уже тогда много говорилось об обострении
межнациональных отношений в стране. Депутат, посвятивший немалую часть своего
выступления этой проблеме, мог бы начать свою речь примерно так: «Дорогие
товарищи, проведение перестройки затрудняется национальной рознью, которая
порой приводит к кровопролитию». Однако начало выступления — а на трибуне был
поэт Е. Евтушенко — оказалось иным: «Дорогие товарищи, нелегко сеять семена
перестройки в землю с трещинами национальной розни. Что стоят тосты за дружбу
народов, когда под ножки стола подтекает кровь?» Создаваемый образ обогащает
текст новыми смысловыми и эмоциональными оттенками, способствует возникновению
у слушателя сложного комплекса ассоциаций.
Традиционно
тропы разделяются на образованные по смежности и по сходству. Перенос по
смежности называется метонимией. Существуют регулярные модели метонимического
переноса наименования. Название собрания или какого-нибудь другого социального
мероприятия может быть перенесено на его участников (Съезд принял важный
закон), именем столицы государства может быть названо его руководство (Лондон
представил альтернативный проект договора). Наименование Белый дом в
зависимости от контекста и ситуации служит обозначением руководства США или
названием российского парламента и т. п.
Значительно
большим экспрессивным потенциалом обладают тропы, созданные по сходству, и
среди них важнейшее место принадлежит метафоре.
Метафора
— перенесение наименования с одного объекта (предмета, лица, явления) на
другой, сходный с первым в каком-либо отношении. Метафора — царица тропов,
поскольку представляет собой нечто большее, чем прием выразительной речи.
Метафора — инструмент познания действительности и способ существования в ней.
Разе не метафорой природы является английский парк, разбитый перед домом, и
разве не метафоричны устремленные вверх купола и островерхие завершения
соборов? С метафорой связаны многие операции по обработке знаний — их усвоение,
преобразование, хранение и передача. Поэтому столь значительна роль метафоры в
коммуникации, о чем, в частности, свидетельствует и парламентское общение. С
современными взглядами на метафору можно познакомиться в работах: Теория
метафоры. М., 1990; Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора
(материалы к словарю). М., Институт русского языка РАН, 1991; Баранов А. Н.,
Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. М., 1991.
Метафора
может быть реализована в слове, словосочетании, предложении, фрагменте текста.
Метафорическое переосмысление слова ведет к возникновению его нового значения:
волна — «водяной вал» —> «сильное, массовое проявление чего-либо» (волна
недовольства); базар «место розничного торга» —> «шум, беспорядок» (не
заседание, а какой-то базар); зарубить «убить рубящим орудием» —>
«воспрепятствовать, лишить возможности сделать что-либо или быть кем-либо»
(зарубить кандидатуру). Слова-метафоры нередко используются в каламбурах, основанных
на игре разными значениями лексических единиц: «Депутаты! Кончайте базар —
переходите к рынку».
Самой
распространенной формой выражения метафоры являются двучленные словосочетания.
Это могут быть генетивные обороты, построенные по модели «именительный падеж
существительного + родительный падеж существительног…