Курсовая Особенности шотландского диалекта на примере анализа произведений Р. Бернса. Учебная работа № 150928
Количество страниц учебной работы: 29,6
Содержание:
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 4
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ШОТЛАНДСКОГО ДИАЛЕКТА 6
1.1. Диалекты Великобритании 6
1.2. Особенности шотландского диалекта 10
ГЛАВА 2. ШОТЛАНДСКИЙ ДИАЛЕКТ В ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Р. БЕРНСА 14
2.1. Р. Бернс и шотландская поэзия 14
2.2. Лингвистические особенности поэзии Р. Бернса 16
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 20
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 22
Приложение 1 24
Приложение 2 26
Приложение 3 27
Приложение 4 29
Приложение 5 30
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бернс Р. Стихотворения. Поэмы Шотландские баллады / Р. Бернс. — М, 1976. – 207 с.
2. Бродович, О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории / О. И. Бродович. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. — 194 с.
3. Денисова, Е. А. «Шотландский язык» и «Шотландский диалект»: проблемы терминологии / Е.А. Денисова// Вестник ЛГУ им. А. С. Пушкина. — Серия Филология / под ред. В. Н. Скворцова.– СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2008. — № 2 (10). — C. 33–46.
4. Маковский, М. М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании: учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец «Иностр. яз». / М. М. Маковский. — М.: Высш. шк., 1980. — 191 с.
5. Маковский, М. М. Английские социальные диалекты: онтология, структура, этимология / М. М. Маковский. — М.: Высшая школа, 1982. — 136 с.
6. СамойловаЮ. А. Двойные и тройные сочетания модальных глаголов в языке равнинной Шотландии / Ю. А. Самойлова// Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, 2008. — № 73 (1). — С.401–404.
7. Степанов Г. В. Объективные и субъективные критерии определения понятия варианта языка. Типология сходств и различий родственных языков/ Г.В. Степонов. — М., 1997. – 197 с.
8. Сторожева А. А. Фонетические и грамматические особенности шотландского диалекта / А.А. Сторожева, Ю. А. Ольховикова // Молодой ученый. — 2015. — №10.5. — С. 50-51.
9. Соколов В.Д. Вечные сюжеты. Р. Бернс. Стихотворения, написанные преимущественно на шотландском диалекте/ В.Д. Соколов //[Электронный ресурс]/Режим доступа: http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/sokolov-vechnye-syuzhety/berns-stihotvoreniya-na-shotlandskom.htm
10. Эти странные шотландцы: Язык// [Электронный ресурс]/Режим доступа:langust. ru/review/xenosc16.shtml
11. The way we speak around the UK/ [Электронный ресурс]/Режим доступа: bbc. co. uk/voices/recordings/index. Shtml
12. Материалы сайта http://robertburns.narod.ru
Учебная работа № 150928. Курсовая Особенности шотландского диалекта на примере анализа произведений Р. Бернса
Выдержка из похожей работы
Cтили речи и выразительные средства английского языка
…….ия «стиль речи», «выразительные
средства языка», «стилистические
приемы».
В дискуссии по проблемам
стилистики, на страницах журнала «Вопросы
языкознания»1
высказывались различные точки зрения
по вопросу о стилях речи. Даже сам факт
существования стилей речи был подвергнут
сомнению 2.
Однако большинство участников дискуссии
признало, что в литературном языке, в
процессе его исторического развития
вырабатываются отдельные языковые
системы, которые отличаются друг от
друга характером использования средств
языка, целью общения, условиями, в которых
это общение протекает.
Разграничение стилей речи
проводится по разным направлениям. С
одной стороны, разграничение основывается
на разных функциях, выполняемых различными
стилями речи в процессе пользования
языком. С другой стороны, отличие одного
стиля речи от другого выявляется на
своеобразии отбора и использования
языковых средств (включая и стилистические
приемы), характерном для данного стиля
речи. Это своеобразие, в значительной
степени зависящее от самой функции
стиля, его целенаправленности, образует
определенную систему.
Для выделения стилей речи в
литературном языке особенно существенным
является общественная осознанность
данной системы средств выражения в
определенных целях общения.
В развитых литературных языках
всегда можно установить взаимообусловленные
и взаимосвязанные стили речи.
Метонимически слово «стиль»
стало использоваться в смысле умения
не только правильно, грамотно (с точки
зрения грамматических норм данной
эпохи) употреблять лексико-фразеологические
и синтаксические средства языка, но и
пользоваться ими так, чтобы украсить
речь.
Проблема языка и стиля, как
известно, занимает мыслителей с древнейших
времен. Наибольшего расцвета в античной
филологии достигла так наз. «риторика»
— наука о средствах выразительности
речи. Многие положения античной риторики
живы и по настоящее время и используются
в курсах стилистики, лексикологии и
теории литературы.
Античная филология связывает
зарождение науки о выразительности
речи с именами Горгия и Трасимаха. Однако
никаких литературных памятников этого
периода до нас не дошло. Некоторые
отрывочные сведения о теориях софистов,
касающихся проблем стиля речи, мы находим
в комедии Аристофана «Лягушки», где
раскрываются приемы и характер античной
литературной критики. В этой комедии
Аристофан подробно рассматривает
вопросы формы изложения, анализируя
под
…
