Диплом Современные тенденции в немецкой фразеологии. Учебная работа № 150881

Количество страниц учебной работы: 62,6
Содержание:
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ 7
1.1 Лингвокультурология на современном этапе 7
1.2 Языковая картина мира как отражения культурно-национальной специфики народа 9
1.3 Фразеологическая единица: содержание и объем понятия 12
1.4 Место фразеологической единицы в языковой картине мира 17
Выводы по 1 главе 19
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 21
2.1. Тенденция трансформации ФЕ в современном немецком языке 21
2.1.1 Семантические трансформации немецких ФЕ 21
2.1.2 Семантико-структурные трансформации немецких ФЕ 29
2.2 Новые ФЕ немецкого языка 43
2.2.1 Значение новых ФЕ и их структурные особенности 44
2.2.2 Источники происхождения новых ФЕ немецкого языка 46
Выводы по 2 главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 58

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. М.: Элипс, 2008. 271 с.
2. Антипов Г.А. Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1989. 198 с.
3. Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. − М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 2. 766 с.
4. Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. 204 с.
5. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: УРСС, 2002. 448 с.
6. Вежбицкая А. Лексикография и концептуальный анализ. М.: «Языки русской культуры», 2001. 200 с.
7. Вендина Т.И. Введение в языкознание: учебник для академического бакалавриата. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Издательство Юрайт, 2015. 333 с.
8. Верещагин E.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 2014. 256 с.
9. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 2006. С.162-189.
10. Гируцкий А.А. Введение в языкознание. М.: Флинта; Наука, 2003. 187 с
11. Голанова Е.И. Публичный диалог вчера и сегодня (коммуникативно¬речевая эволюция жанра интервью) // Русский язык сегодня. Т. 1. М. С. 251-259.
12. Головин Б.Н. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1978. 308 с.
13. Гуревич С.М. Газета: Вчера, сегодня, завтра: Учебное пособие для вузов. М.: Аспект Пресс, 2004. 288 с. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://evartist.narod.ru/textl0/01.htm (дата обращения 03.08.2017).
14. Дьячков М.В. Этическое и интеграционное самосознание в полиэтнических государствах // Этническое и языковое самосознание: Материалы конференции. М.: Ин-т народов России, 1995. С. 46-48.
15. Карасик В.В., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования /В.В. Карасик. Г.Г. Слыкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. 398 c.
16. Кубрякова Е.С. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева, 2003. № 4 (38). C.3-20.
17. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М.: Феникс+, 2005. 488 c.
18. Лагоденко Д.В. Образная основа фразеологизмов как способ осмысления действительности // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. Одесса: Астропринт, 2010. № 15. С. 154 – 157.
19. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. 224 с.
20. Лекант П.А. Современный русский литературный язык. М.: Либроком, 2013. 766 с.
21. Маслова В.А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2004. –208 с.
22. Малаховский Л.В., Микулина Л.Т. Русская культурно- коннотатированная лексика в дополнении к Большому Оксфордскому словарю // Словари и лингвострановедение. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 2012. 162 с.
23. Мечковская Н.Б. Язык и общество // Общее языкознание / под общ. ред. А.Е. Супруна. Минск: Высшая школа, 2013. 335 с.
24. Мокиенко В.М. Украинская фразеология (resp. паремиология) и русская картина мира / В.М. Мокинко // Slowo. Tekst. Czas. Materialy IV Miedzynarodowej konferencji naukowej (Szczecin 21–22 pa Ÿdziernika 1999 r.). Szczecin, 2000. S. 25–33.
25. Нелюбин Л.Л., Кузьменко Е.Л. Отражение национально- культурной специфики народа-носителя языка // Межкультурная коммуникация и перевод: материалы межвуз. науч. конф. (Москва, 29 января 2004 г.). М.: МОСУ, 2004. С. 17–24.
26. Петренко Е.Е. Фразеологическая картина мира в художественных текстах для младших школьниках: Автореф. дис. … канд. филол. наук /. – Челябинск, 2008. 23 с.
27. Пименова М. В. Введение в концептуальные исследования. Кемерово: КемГУ, 2009. 160 с.
28. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
29. Сепир Э. Язык, раса, культура // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 2013. 276 с.
30. Солганик Г.Я. О новых аспектах изучения языка СМИ // Вестник Московского университета. Се
рия 10 «Журналистика». № 3. 2011. С. 31-38.
31. Степанова М.А. Диалогичность коммуникации в жанре интервью в современной немецкой прессе: на материале журнала «Der Spiegel»: Дисс. … канд. филол. наук. М. 2006. 259 с. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/dialogichnost-kommunikatsii-v-zhanre- intervyu-v-sovremennoi-nemetskoi-presse-na-materiale-zh (дата обращения 22.09.2017).
32. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 2001. 798 c.
33. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: ОНИКС, 2000. 398 c.
34. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры», 2010. 288 с.
35. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 2001. 415 с.
36. Шадрин Н.Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика; Под ред. Ю.М. Скребнева. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1991. 220 с.
37. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа,1985. 160 с.

Лексикографические источники

38. Афонькин Ю.Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов. М.: Наука, 1990. 288 с.
39. Бирих А.К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И, Степанова. СПб.: Фолио- пресс, 1998. 704 с.
40. Большой немецко-русский словарь: В 3 т. / Сост. Е.И. Лепинг, Н.П. Страхова, Н.И. Филичева и др.; Под общ. рук. О.И. Москальской. 4-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1998. 1804 с (БНРС).
41. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 688 с.
42. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык. Немецко-русский лингвострановедческий словарь. М.: Русские словари, 2001. 416 с.
43. Мальцева Д.Г. Немецко-русский словарь современных фразеологизмов. М.: Русский язык. Медиа, 2003. 506 с.
44. Рахманов И.В. Немецко-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1983. 704 с (НPCC).
45. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. М.: Русский язык, 1987. 543 с.
46. Deutsches Universal Wörterbuch / Hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion. 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1996. 1816 S (DUW).
47. Duden, Bildworterbuch der deutschen Sprache / Hrsg. von der Dudenredaktion. 5., neu bearb. und aktualisierte Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich: Dudenverlag, 2000. 783 S.
48. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache von Kluge. 24., durchges. und erw. Aufl. Berlin, New York: de Gruyter, 2002. 1023 S.
Стоимость данной учебной работы: 5850 руб.