Тема: Видовременные категории в художественном произведении английского и французского языков. Учебная работа № 336150
Тип работы: Диплом
Предмет: Педагогика
Страниц: 83
Год написания: 2018
ВВЕДЕНИЕ 3
1. Теоретические основы исследования видовременных категорий в английском и французском языках 4
1.1 Глагольные категории 4
1.2. Изъявительное наклонение глагола в английском и французском языках 17
2. Анализ видовременных категорий в художественном произведении английского и французского языков на материале художественной литературы XIX–XX веков 32
2.1. Видовременная система английского языка и категории вида и времени французского глагола 32
2.2. Опубликованные переводы произведений на русский язык, выявление сходств и различий в двустороннем переводе 41
3. Установление семантической универсалии категории времени и вида, общей для французского и английского языков 53
3.1. Выявление специфики языков в морфологическом выражении данных значений 53
3.2. Результаты анализа глагольных форм во французском языке и видовременных форм английского языка 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЯ 74
Учебная работа № 336150. Тема: Видовременные категории в художественном произведении английского и французского языков
Выдержка из похожей работы
Становление категорий глагола и перфектных форм в среднеанглийском периоде
…….………………….13
2.2.
Развитие форм перфекта в среднеанглийском
языке……………..…16
2.3.
Категория
временной отнесенности
(таксиса)……………………………19
Краткие выводы по разделу
2.………….……………………………………..22
Заключение………………………………………………………………………23
Список литературы……………………………………………………………..25
Введение
Категория
перфекта в английском языке есть
категория времени и вида одновременно,
так как она развивалась в виде
словосочетания глаголов «иметь» или
«быть» и причастия II как единственный
способ выражения определенных видовых
значений. Хотя уже сегодня вопросы
эволюции перфектных форм в современном
английском языке стоят бок о бок с
извечной дискуссией лингвистов, “является
ли английский перфект формой времени
или вида и как следует интерпретировать
выражаемую им <<связь с настоящим>>”.
До сих пор спорят, следует ли рассматривать
эти категории отдельно друг от друга
или все же изучать их как единое целое.
Актуальность
данной работы определяется
тем, что проблема категории временной
соотнесенности очень актуальна в наше
время в грамматике английского языка.
Целью
данной
работы является
проследить
становление перфектных форм на каждом
из периодов английского языка (в частности
среднеанглийский период); изменение
категорий глагола.
Для достижения поставленной
цели, было обозначен ряд конкретных
задач:
Определить особенности глагола
среднеанглийского периода.
Характерные черты категории
перфекта и особенности образования её
в данном периоде.
Определить категорию
временной отнесенности.
Выявить все пути
употребления данной глагольной формы
в среднеанглийском языке.
При таком подходе объектом
исследования становится грамматика
английского языка, а предметом
– категория временной
отнесённости.
Теоретической базой
исследования данной работы являются:
— работы по истории
английского языка (А.И.Смирницкий[2];
Т.А.Расторгуева[9]; И.П. Иванова,
Л.П.Чахоян[1]; Б.А.Ильиш[4]; и пр.);
— труды по теоретической
грамматике английского языка
(А.И.Смирницкий[5];Ярцева В.Н. [8] и пр.);
— практические грамматики
современного английского языка;
— материалы интернет-конференций
и статьи.(интернет-конференция [1]; статьи
[1]; [2])
Новизна
данной работы состоит в том, что по
становлению форм перфекта представлено
очень мало работ по анализу и исследованию
данной проблемы, возникает
необходимость в их изучении. Британский
лингвист Дж. Миллер,
…
