Курсовая Особенности функционирования англицизмов и американизмов в тексте (на примере рекламы). Учебная работа № 149684

Учебная работа № 149684. Курсовая Особенности функционирования англицизмов и американизмов в тексте (на примере рекламы)

Выдержка из похожей работы

…

Ассимиляция английских заимствований в современном русском языке

…….лава II.
Ассимиляция английских заимствований
в современном русском
языке…………………………………………………………………………стр.14

2.1. Основные проблемы
неологии………………………………………..стр.14

2.2. Ассимиляция англицизмов-неологизмов
в русском языке………….стр.16

Заключение………………………………………………………………….стр.22

Список литературы…………………………………………………………стр.25

Введение

Актуальность данной
исследовательской работы обусловлена
несколькими факторами. В настоящее
время английский язык является
международным языком общения. Специфика
процессов заимствований из английского
языка в другие языки мира принимает
характер экспансии, лингвистические и
культурные последствия которой требуют
осмысления и практического изучения.

Об уникальном статусе английского
языка, особенно в его американском
варианте, свидетельствуют последние
статистические данные.

Он является родным языком для
миллионов человек; ещё миллионов человек
владеют им как вторым языком [18, с.26].

Английский используется в
средствах массовой информации, в бизнесе,
экономике, образовании, спорте, индустрии
развлечений.

Параллельно с глобальным
использованием английского языка в его
американском варианте в мире идёт
активный процесс заимствования
английского языкового материала в
национальные языки. Масштабы американской
культуры создают угрозу другим языкам
и культурам.

Дискуссии на эту тему ведутся
в ФРГ, во Франции, в России и других
странах. Так, в ФРГ в последние годы
темой общественного обсуждения стал
вопрос «У немецкого языка нет будущего.
Сколько английского выдержит наш язык?»

Англоязычная экспансия волнует
и французов. Молодые люди изъясняются
на «франглийском» языке, стараясь
употребить в первую очередь американские
разговорные или жаргонные слова [20,
с.213] .

Русский язык также не остался
в стороне. В России ситуация такова, что
можно уже говорить об англо-русском
билингвизме. В научной, публицистической
литературе, в выступлениях современный
русский язык называют интеррусским
языком, германо-романо-русским или
англо-русским сленгом, а то и кратко –
рус-англ.

Эта проблема и её последствия
волнуют многих лингвистов, филологов.
Число их работ постоянно увеличивается
в связи с тем, что живой язык – явление
постоянно развивающееся, и в нём остаётся
много вопросов, которые требуют
разрешения.

Закономерным является интерес
современной лингвистики к изучению
отдельного пласта русского вокабуляра
– новых заимство
…