Курсовая Лингвостилистические особенности повтора в художественном тексте и его перевода на русский язык. Учебная работа № 150540

Количество страниц учебной работы: 32,10

Содержание:
«ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОВТОР В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 5
1.1. Понятие и основные функции повтора в художественном тексте 5
1.2. Классификация повторов 10
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ПОВТОРА В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 17
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 30»

Стоимость данной учебной работы: 975 руб.

 

Учебная работа № 150540. Курсовая Лингвостилистические особенности повтора в художественном тексте и его перевода на русский язык

Выдержка из похожей работы

…

Роль аллюзий в формировании социокультурной компетенции на материа

…….аме

Глава III.
Практическая часть

§ 1. Анализ англоязычных рекламных
текстов на наличие аллюзий

Выводы

Список литературы

Введение

Актуальность: современная
англоязычная реклама дает уникальные
возможности для расширения социокультурных
знаний. Без необходимого минимума знаний
языка, истории англоязычных стран,
литературы, реалий современной массовой
культуры невозможно говорить о полноценном
владении языком. Многие образцы рекламы
могут служить средством изучения
современного английского языка.

Цель исследования: проанализировать
образцы англоязычной рекламы на предмет
нахождения в ней аллюзий, выявить их
влияние на восприятие читателя.

Задачи исследования:

выяснить особенности рекламного
текста

дать определение термину
«аллюзия», выделить основные типы
аллюзий

определить механизм действия
аллюзий

проанализировать содержание
англоязычных рекламных текстов на
наличие аллюзий

сделать выводы о влиянии аллюзий
на понимание читателем всех уровней
текста

Гипотеза исследования: язык
англоязычной рекламы содержит множество
аллюзий с целью создать намек на
определенный социальный и культурный
уровень читателя. Эти аллюзии могут
служить подспорьем для желающих знать
английский язык в совершенстве.

Методы исследования:

1) теоретические (сопоставление/сравнение
информации, обобщение, классификация
объектов в рекламе);

2) лингвистические (метод
контекстуального анализа)

Объект исследования: англоязычная
печатная реклама.

Предмет исследования: аллюзии.

Глава I.
«Рекламные тексты»

§ 1. Понятие «рекламный текст»

Подобно
прочей продукции средств массовой
информации – газетам, журналам,
телепрограммам, радиопередачам, — реклама
материализуется в виде готового
цельнооформленного текста. Причем
понятие «текст» применительно к сфере
массовой информации используется не
только для обозначения собственно
текстового вербального ряда, но и
приобретает черты объемности и
многомерности, включая в себя такие
важные для СМИ продукции составляющие,
как визуальный ряд в его графическом
или телевизионном воплощении, а также
аудио ряд в виде произведения. Поэтому
понятие «рекламный текст» относится
не только к словесному ряду, но и включает
в себя совокупность всех экстарлингвистически
значимых компонентов, как-то: графики,
образов, звуков и т.п., конкретный набор
которых, зависит от СМИ-рекламоносителя.

Наряду
с многомерностью к существенн
…