Курсовая Фразеологизм как объект лингвистического изучения. Учебная работа № 150815
Количество страниц учебной работы: 26,4
Содержание:
Содержание
Введение 3
Глава I. Определение понятия «фразеологизм» 5
Глава II. Фразеологизм как объект лингвистического изучения 11
2.1. Предмет и задачи фразеологии 11
2.2. Классификации фразеологических единиц 12
Глава III. Возможности перевода фразеологических единиц (на примере английского языка) 18
Заключение 24
Список литературы 26
Список литературы
1. Баранов А.Н. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. — Москва: Знак, 2008. — 656 с.
2. Баранов А.Н. Принципы семантического описания фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Вопросы языкознания. — 2009. — № 6. — С. 21¬34.
3. Балли Ш. Общая лингвистика / Ш. Балли; Пер. с фр. Е. В. и Т. В. Вентцель; Ред. , вступ. ст. и примеч. Р. А. Будагова. — 2-е изд., стереотип. — Москва: Эдиториал УРСС, 2001. — 416 с.
4. Большой фразеологический словарь русского языка / авт.-сост. И.С. Брилева и др. ; отв. ред. В.Н. Телия. — 4-е изд. — Москва: АСТ-ПРЕСС, 2009. — 781 с.
5. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды / В.В. Виноградов; Отв. ред. В.Г. Костомаров; Акад. наук СССР, Отд-ние литературы и яз. — 4-е изд., стер. — Москва: Наука, 1991. — 310 с.
6. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики / В.В. Виноградов; Сост. , авт. предисл. и коммент. В. Г. Костомаров, Ю. А. Бельчиков. — 3-е изд., стер. — Москва: Высшая школа, 1996. — 320 с.
7. Дементьева Г.Я. Семантико-стилистические особенности фразеологических выражений в современном русском языке / Г.Я. Дементьева. — 2-е изд., стер. — Алматы: Изд-во Рост. ун-та, 2003. — 192 с.
8. Ермаков А.И. К проблеме национальной специфики языка во фразеологических исследованиях / А.И. Ермаков // Социолингвистики и лингвистические аспекты в изучении иностранного языка. — Москва: 1998. -103-110.
9. Жуков В.П. О знаковости компонентов фразеологизма / В.П. Жуков // Вопросы языкознания. — 1995. — №6. — С.36-45.
10. Жуков В.П. Семантика фразеологического оборота / В.П. Жуков. — Москва: Просвещение, 1998. — 160 с.
11. Журавлева Я.А. Слова-цветообозначения как средство стилистической выразительности текста / Я.А. Журавлева //Актуальные проблемы социогуманитарного знания: сб. науч.труд.кафедры философии МПГУ. Выпуск 4. — Москва: Прометей, 1999. — С.79-82.
12. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии / Л.Г. Зубкова. — Москва: Изд-во РУДН, 2002. — 472с.
13. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М., 1984. 860 с.
14. Ларин Б.А. Филологическое наследие: Сборник статей / Б.А. Ларин; С. -Петерб. гос. ун-т, Межкаф. словарный каб. им. проф. Б.А. Ларина. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. — 948 с.
15. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ / В.А. Маслова. — Москва: Академия, 2001. — 208с.
16. Мечковская Н.Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура: Курс лекций: уч. пособие / Н.Б. Мечковская. — Москва: Академия, 2004. — 428с.
17. Соколова Л.М., Суворова С.П. К определению границ фразеологии// Некоторые вопросы изучения словарного состава языка: Сб. ст./ Под ред. Т.А. Дегтеревой. — Москва: 1994. — 72с.
18. Солодуб Ю.П. К вопросу о совпадении фразеологических оборотов в различных языках / Ю.П. Солодуб // Вопросы языкознания. — 1992. — №2. — С. 106-114.
19. Телия В.Н. Что такое фразеология / В.Н. Телия. — Москва: 1999. — 202с.
20. Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт ; пер. с нем. А.С. Бобовича ; ред., предисл. и примеч. Р.А. Будагова. — Изд. 2-е. — Москва: Едиториал УРСС, 2003. — 291 с.
Учебная работа № 150815. Курсовая Фразеологизм как объект лингвистического изучения
Выдержка из похожей работы
Фразеологизмы (1)
…….……………………………………8
4. Языковая
игра:
Нос ………………………………………………………………….12
Язык …………………………………………………………………12
Ухо ………………………………………………………………….13
Зуб …………………………………………………………………..14
Рот, губы ……………………………………………………………14
Грудь, спина
………………………………………………………..15
5. Заключение
………………………………………………………….16
6. Список
использованной литературы ………………………………17
Введение
Лексика
— это раздел науки о языке, в котором
изучается словарный состав языка.
Основная
единица языка — это слово. И именно в
словах отражается и история человечества,
и история науки, культуры, техники, любые
изменения в жизни общества. Словарный
состав языка постоянно меняется: какие-то
слова исчезают, потому что перестали
существовать те предметы или явления,
которые они называли; какие-то слова
появляются, для того чтобы обозначить
новые предметы или явления и т.д. И именно
в лексике проявляется все богатство и
многообразие русского языка. Для своей
работы я выбрала именно этот раздел
языкознания, потому что меня заинтересовал
сам факт наличия в языке
помимо слов целых словесных комплексов,
которые иногда тождественны слову, а
чаще являют собой уникальный лингвистический
феномен, отличающийся яркой выразительностью,
образностью и эмоциональностью.
О
фразеологии написано множество статей,
книг, диссертаций, а интерес к этой
области языка не иссякает ни у
исследователей, ни у тех, кто просто
неравнодушен к слову. Словарный
состав языка, насчитывающий сотни тысяч
единиц, имеет очень сложную организацию.
Фразеология как самостоятельная
лингвистическая дисциплина возникла
в 40-х г.г. XX в. в советском языкознании.
Предпосылки теории фразеологии были
заложены в трудах А.А.Потебни,
И.И.Срезневского, А.А.Шахматова и
Ф.Ф.Фортунатова. Влияние на развитие
фразеологии оказали также идеи
французского лингвиста Ш.Бали (1865-1947).
В западноевропейском и американском
языкознании фразеология не выделяется
в особый раздел лингвистики. Вопрос об
изучении устойчивых сочетаний слов в
специальном разделе языкознания –
фразеологии был поставлен в
учебно-методической литературе ещё в
20-40 г.г. в работах Е.Д.Поливанова,
С.И.Абакумова, Л.А.Булаховского. В 50-х
годах главное внимание уделялось
вопросам сходства и различий фразеологизмов
со словом и сочетанием слов. Проблематика
фразеологии исчерпывалась в основном
выяснением критериев фразеологичности
и уточнением основ классификации
фразеологизмов. С конца 50-х годов
намет
…
