Реферат Почерк и личность. Учебная работа № 114876

Учебная работа № 114876. Реферат Почерк и личность

Выдержка из похожей работы

…ованно воссоздавая действительность на «метаязыке» своих национальных
образов мира. Это другая русская литература.
Находясь в поле фольклорных и мифологических семейных
преданий, воспоминаний, обычаев, кухни, аксиологии, религиозных мифологем,
писатели по-русски создают «инотекст», выступая комментаторами, толкователями,
посредниками между двумя ментальностями: «своей» и «иной».
По-разному складывается творческая судьба таких писателей:
одни, будучи билингвами, выбирают русский языком творчества; другие, принадлежа
к пространству русского языка с рождения («монолингвы»), «сливаются»
впоследствии с этническими (нерусскими) корнями, воссоздавая аксиологическую и
когнитивную картину мира своего народа; третьи, будучи русскими по
происхождению, сформировались как писатели в иноязычной среде (в пространстве
бывших советских инонациональных окраин) и способны быть «переводчиками» между
разными ментальностями, разными этническими ценностями, т. к. прожили большую
часть жизни в иной языковой среде.
Для «маркировки» подобных писателей иноэтнокультуры иногда
пользуются символической метафорой — Переводчики (ее автор — Л.
Улицкая).
Творчество Дины Рубиной, войдя в
литературный процесс в 1970-х годах, на глазах современников из «русской прозы
современности» (точнее «советской») превратилось в некий феномен, номинации
которому разнообразны — в зависимости от вку…