Диплом Особенности метафорического осмысления экономики США и России на примерах электронных СМИ. Учебная работа № 149383

Количество страниц учебной работы: 69,7
Содержание:
«Введение……………………………………………………………………….…3
Глава 1. Теоретические основы употребления метафоры в текстах СМИ….6
1.1. Метафора как объект изучения лингвистики………………….…6
1.2. Особенности дискурса СМИ………………………………………12
1.3. Роль метафоры в текстах СМИ……………………………………17
Выводы по первой главе……………………………………………………..…20
Глава 2. Анализ текстов СМИ…………………………………………………22
2.1. Экономика России и США в метафорическом осмыслении российских СМИ………………………………………………………………………………22
2.2. Экономика США и России в метафорическом осмыслении американских СМИ ……………………………………………………………………………..31
Выводы по второй главе………………………………………………………40
Заключение………………………………………………………………………41
Список использованной литературы……………………………………………44
Приложения………………………………………………………………………51

1. Абрамова Е.С. Массмедийный дискурс: сущность и особенности / Е.С. Абрамова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2014. — №12 (42). – С.17-19.
2. Александрова О.В. Соотношение устной и письменной речи и языка СМИ / О.В. Александрова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М.Н. Володина. Ч.2. – М., 2004. – С.160.
3. Алексеева А.Е. Дискурсивные особенности текстов СМИ: публичность и доступность / А.Е. Алексеева // Вестник НГУ. — 2014. — №6. – С.124-129.
4. Алефиренко Н.Ф. Когнитивно-дискурсивная парадигма знака / Н.Ф. Алефиренко // Язык. Текст. Дискурс: науч.альманах. – Ставрополь: СтГПИ, 2009. — №7. – С.7-17.
5. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд. – М.: Просвещение, 1990. – 300 с.
6. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. — М., 1990. — С. 5-32.
7. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое / В.Г. Гак // Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988. – С. 11–26.
8. Добросклонская Т.Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации / Т.Г. Добросклонская // Вестник МГУ. — 2006. — №2. – С.20-33.
9. Калугина Ю.В. Когнитивные ориентационные метафоры в экономических текстах (на материале англоязычной прессы) / Ю.В. Калугина // Вестник ЧГУ. — 2012. — №17(271). – С.76-79.
10. Каширина Н.А. Особенности перевода метафор в экономической публицистике / Н.А. Каширина, Д.И. Клименко // Успехи современного естествознания. — 2012. — №5. – С.153-154.
11. Кропотухина П.В. Метафоры и «контрметафоры» санкционного дискурса / П.В. Кропотухина, В.В. Тихонов // Политическая лингвитсика. — 2015. — №4 (54). – С.77-80.
12. Кубрякова Е.С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности // Е.С. Кубрякова, Л.В.Цурикова // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М.Н. Володина. Ч.2. – М., 2004. – С.156.
13. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем/ Лакофф Дж., Джонсон М. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
14. Окунева И.О. Виды и роль метафоры в печатных СМИ России, Великобритании, США и Канады / И.О. Окунева // Политическая лингвитсика. — 2010. — №4 (34). – С. 135- 145.
15. Ленкова Т.А. К проблеме публицистического стиля и письменного дискурса СМИ / Т.А. Ленкова // Вестник ЧГУ. — 2010. — №13 (194). – С.94-98.
16. Москвин В.П. Русская метафора: Очерк семиотической теории / В.П. Москвин. — 2- изд., перераб. и доп. — М.: ЛЕНАНД, 2006. — 184 с.
17. Пацеля Л.Б. Стилистика английского языка: практикум для студентов факультета лингвистики / Л.Б. Пацеля, О.В. Кудряшова – Челябинск: Изд-во ЮУрГУ, 2008. – 91с.
18. Присяжнюк Т.А. Дискурс печатных СМИ vs Газетно-публицистический стиль / Т.А. Присяжнюк, Р.З. Назарова // Известия Саратовского Ун-та. — 2012. — №4. — С.102-106.
19. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Г.Н. Скляревская. – СПб.: Наука, 1993. – 151 с.
20. Тупицына И.Н. Природа метафоры и ее использование в современной российской прессе / И.Н. Тупицына, Е.Ю. Скороходова // Вестник ЧГУ. — 2009. — №22 (160). – С.108-114.
21. Харченко В.К. Функции метафоры: учеб. пособие. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. – 88с.
22. Цуладзе А.М. Политическая мифология / А.М. Цуладзе. – М.: Эксмо, 2003. – 384 с.
23. Чудинов А.П. Очерки по современной политической метафорологии. – Екатеринбург: УГПУ, 2013. – 176с.
24. Kuznetsova E. Underlying meanings of the Hitler Metaphor in Western media // Mass Communicate Journalism, 2014. — №4-10. – p. 1-6.
25. Simpson P. Stylistics: a resource book for student. – L., 2004. – 262p.

Ресурсы сети Интернет
1. Аликин А. Россия: сырьевые отрасли растут, экономика деградирует [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://inosmi.ru/economic/20161201/238319769.html (15.11.2016).
2. Бутрин Д., Гудков А. Белый дом не пережил нефтяного шока [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.kommersant.ru/doc/1055036 (14.11.2016).
3. Двойное выживание [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/comments/2016/11/18_e_10345445.shtml (19.11.2016).
4. Касьянов М. Власти не лечат болезнь
экономики [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/comments/2008/09/24_x_2841997.shtml (13.11.2016).
5. Леонтьев М. Большой финансовый коллайдер [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.warandpeace.ru/ru/commentaries/view/28990/ (15.11.2016).
6. Малышева Е. Россия верит в Новый год [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/10/31/10295765.shtml (13.11.2016).
7. Орехин П. Больная Америка [Элетронный ресурс] . – Точка доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/11/03/10304387.shtml (15.11.2016).
8. Орехин П. Доллар улетит за 70[Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/11/18/10345571.shtml#page1 (14.11.2016).
9. Орехин П. Новая экономическая реальность: будет больно [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/08/08/10110749.shtml (15.11.2016).
10. Орехин П. Россия: падение продолжается [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/10/25/10270397.shtml (14.11.2016)
11. Орехин П. Я другой такой страны не знаю [Электронный ресурс] . – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/11/09/10317899.shtml#page1 (14.11.2016).
12. Росстат зафиксировал падение ВВП и доходов населения [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/news-38027103 (13.11.2016).
13. Счетная плата предупредила о развале инфраструктуры России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.finanz.ru/novosti/aktsii/schetnaya-palata-predupredila-o-razvale-infrastruktury-rossii-1001534097 (14.11.2016).
14. Три года экономии: Госдума одобрила федеральный бюджет [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/news-38024534 (16.11.2016).
15. Экономика США начинает выздоравливать [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://news.bbc.co.uk/hi/russian/business/newsid_7586000/7586614.stm (14.11.2016).
16. Экономисты критикуют заморозку пенсионных накоплений в России [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/news-38013865 (16.11.2016).
17. Фаляхов Р. 2017- й для России: ни роста, ни реформ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gazeta.ru/business/2016/11/09/10318493.shtml (15.11.2016).
18. ФРС: наихудший этап рецессии для США — позади [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/international/2009/08/090812_us_federal_reserve_prognoses.shtml (16.11.2016).
19. Bloomberg: победа Трампа оказалась «лучом света» для экономики США [Электронный ресурс]. – Точка доступа: https://www.gazeta.ru/business/news/2016/11/18/n_9349283.shtml
20. Bloomberg: победа Трампа оказалась «лучом света» для экономики США [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://m.point.md/ru/novosti/v-mire/bloomberg58-pobeda-trampa-okazalasj-luchom-sveta-dlya-ekonomiki-ssha
21. Bank says economic climate ‘extraordinarily serious’ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/business-15984291 (16.11.2016).
22. Business: The Economy World stock markets edge up [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/166170.stm(16.11.2016).
23. Can it be…the recovery? [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.economist.com/node/21550278 (16.11.2016).
24. Ellis R, Smith-Spark L. US, UK considering economic sanctions against Syria, Russia. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edition.cnn.com/2016/10/16/middleeast/syria-talks-kerry-london (16.11.2016).
25. Iffil G. Transcript of first presidential debate [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://edition.cnn.com/2008/POLITICS/09/26/debate.mississippi.transcript/ (17.11.2016).
26. Kendall B. Russians reel from economic crisis [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-europe-32220335 (16.11.2016).
27. Obama to Call for Urgent Steps on Economy [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ibtimes.com/obama-call-urgent-steps-economy-647377 (16.11.2016).
28. President Barack Obama On The Home Mortgage Crisis [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.forbes.com/2009/02/18/obama-mortgage-crisis-business-beltway_0218_transcript.html (16.11.2016).
29. Rapoza K. Russia’s three biggest problems [Электронный ресурс]. – Точка доступа: http://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2013/01/24/russias-three-biggest-problems/#34c0192d6e55 (15.11.2016).
30. Rozhnov K. Russian economy faces pre-election uncertainty [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/business-12151064 (16.11.2016).
31. Russian economy hit by oil price slide [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/business-35398423 (17.11.2016).
32. Shiller J. R. What’s Behind a Rise in Ethnic Nationalism? Maybe the Economy [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://insights.som.yale.edu/insights/what-s-behind-rise-in-ethnic-nationalism-maybe-the-economy (17.11.2016).
33. Smith-Spark L., Eshchenko A. Russia defiant in face of new U.S. sanctions over Ukraine [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edition.cnn.com/2014/07/17/world/europe/ukraine-russia-us-sanctions/ (15.11.2016).
34. Today’s US fundamental data –services, jobs and factory orders [Ээлектронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ibtimes.com/todays-us-fundamental-data-services-jobs-factory-orders-411685 (17.11.2016).
35. US election: Full text of Barack Obama’s speech on the economy [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/world/2008/oct/13/uselections2008-barackobama (16.11.2016).
36. US unemployment rate falls to nine-year low [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/business-38181041 (16.11.2016).
»
Стоимость данной учебной работы: 3900 руб.

 

Учебная работа № 149383. Диплом Особенности метафорического осмысления экономики США и России на примерах электронных СМИ

Выдержка из похожей работы

…

Особенности рекламных коммуникаций

…….йствия
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
ГЛАВА 2. ПРИНЦИП ЭФФЕКТИВНОГО РЕЧЕВОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ НА
ПРИМЕРЕ МИРОВЫХ БРЭНДОВ (НА АНГЛИЙСКОМ
И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ)
2.1. Принципы эффективного воздействия
рекламы на потребителя
2.2. Реклама и теория речевого воздействия
2.3. Основные средства речевого воздействия
на различных уровнях языка
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИХ
ИЗДАНИЙ
ВВЕДЕНИЕ
С ростом экономики,
повышением уровня потребления в обществе
производителями особое место уделяется
рекламе. Реклама, как неотъемлемый
атрибут любой предпринимательской
деятельности, тоже изменяет форму и
содержание. Из средства оказания давления
на потребителя рекламные тексты
постепенно превращаются в средство
маркетинговой коммуникации, эффективно
выполняя роль языка общения между
производителем и потребителем.
Также растет важность
правильного перевода рекламных тестов.
Это актуально особенно сейчас, когда,
на наш рынок хлынули западные товары,
ранее неизвестные широкому кругу
потребителей. У каждого из этих товаров
в своих странах уже есть богатая история,
устоявшийся имидж и четко определенная
философия.
Анализ сложившейся
практики в этой сфере позволяет
утверждать, что при переводческой работе
с рекламными текстами не в полной мере
учитываются специфические лингвистические
характеристики, а главное особая
коммуникативная направленность рекламных
сообщений, а также менталитет и особенности
культурного восприятия нации, для
которой и производится то или иное
рекламное сообщение. В связи с этим
актуальность
научных исследований в области рекламы,
ее восприятия и особенностей перевода
рекламных текстов, очевидна.
Объектом
исследования являются рекламные тексты
на английском и китайском языках.
Предметом выступают фонетическо-графические,
лексические, грамматические характеристики
рекламных текстов на английском и
китайском языках.
Степень научной
разработанности темы.
Усовершенствовать качество рекламной
продукции и ее перевода можно только
на основе ее глубокого изучения. Реклама
уже стала объектом изучения ряда
филологических дисциплин, что воплощено
в большом количестве книг, статей,
диссертаций по языку рекламы. На русском
языке активно выходят книги, посвященные
теории и практике рекламы, особенно
много – за последние пять лет. Такого
рода издания носят не стол
…