Диплом Особливості перекладу юридичної термінології з англійської мови на українську. Учебная работа № 150528
Количество страниц учебной работы: 33
Содержание:
Вступ 4
Розділ 1. Юридична термінологія в правовому та економічному дискурсі 7
1.1. Терміни та термінологія як складова частина мови 7
1.2. Підмова “правознавство” та юридична термінологія в англійській мові. 8
Розділ 2. Врахування семантики та дериваційних процесів юридичної термінології при перекладі юридичних термінів з англійської мови на українську 12
2.1. Семантика юридичної термінології при перекладі юридичних та економічних текстів 13
2.2. Дериваційні процеси юридичної термінології, їх врахування при перекладі юридичних термінів з англійської мови на українську 20
Розділ 3. Вживання та переклад юридичних термінів в міжнародних договорах та економічній документації 23
3.1. Особливості перекладу юридичних термінів в англійських текстах міжнародних договорів 23
3.2. Вживання та переклад юридичної термінології в економічних документах 24
Висновки 29
Список літератури 31
Учебная работа № 150528. Диплом Особливості перекладу юридичної термінології з англійської мови на українську
Выдержка из похожей работы
Юридична деонтологія як правознавча наука та навчальна дисципліна
…….дації
з конспективним викладом матеріалу
складено відповідно до навчальної
програми дисципліни «Юридична
деонтологія», затвердженої Укоопспілкою.
Використання цих
рекомендацій значно полегшить студентам
вивчення матеріалу із дисципліни, що
відведений на самостійне вивчення.
Тематичний план
самостійної роботи
Вступ до навчального
курсу
Самостійна робота
Виникнення деонтології
як науки. Становлення та розвиток
юридичної деонтології.
Тема 1.2. Загальна
характеристика юридичної
діяльності
Самостійна робота
Внесок
римських юристів
у світову юридичну теорію та юридичну
практику. Тенденції розвитку юридичної
діяльності.
Тема 1.3. Навчальний
процес у вищих закладах юридичної освіти
Самостійна робота
Форми навчання у
вищих закладах юридичної освіти. Основні
види навчальних занять з теоретичної
підготовки. Види самостійної роботи
студента.
Тема 1.4. Юридична
практична діяльність
Самостійна робота
Процедури, умови,
прийоми та засоби здійснення юридичної
практичної діяльності.
Координація та
взаємодія в юридичній практичній
діяльності. Гарантії юридичної
практичної діяльності.
Соціальні конфлікти
та їх прояв у сфері юридичної діяльності.
Тема 1.5. Система
юридичної діяльності
Самостійна робота
Форма юридичної
діяльності.
Тема 1.6. Основні
юридичні спеціальності
Самостійна робота
Вивчення змісту й
форми роботи слідчого, інспектора
карного розшуку, інспектора з боротьби
з економічними злочинами, судді,
прокурора, нотаріуса, адвоката,
юрисконсульта.
Тема 1.7.
Професійно-особистісні якості юриста
Самостійна робота
Професіограми
слідчого, судді, адвоката.
Тема 2.1. Політична
культура юриста
Самостійна робота
Знання юристом
основних складових політики. Врахування
юристом у своїй діяльності політики.
Тема 2.2. Правова
культура юриста
Самостійна робота
Навички юриста щодо
реалізації законодавства. Особливості
правосвідомості юриста.
Тема 2.3. Психологічна
культура юриста
Самостійна робота
Основні види
психологічної культури юриста.
Психологічна культура
судді, слідчого, адвоката, прокурора,
працівника міліції.
Психологічна культура
юриста-сангвініка, юриста-холерика,
юриста-флегматика, юриста-меланхоліка.
Прояви
психологічної культури юриста.
Тема 2.4. Інформаційна
культура юриста
Самостійна робота
Способи й форми
застосування юридичної інформації.
Практично-прикладні функції юридичної
інформації.
Значення воло
…
